Conditions d’utilisation
Dernière mise à jour:
Traduction de l’original en anglais : revancha.app/terms.
Accord
Revancha est fournie par Matvey Pirogov. La licence qui s’applique dépend de la boutique où tu as téléchargé l’app :
- iPhone et Apple Watch (App Store). Revancha t’est concédée sous licence selon le contrat de licence utilisateur final des applications sous licence d’Apple (le « CLUF standard »). Ces conditions ajoutent des précisions sur Revancha et Revancha Pro. En cas de contradiction avec le CLUF standard, le CLUF standard prévaut.
- Android (Google Play). Ces conditions constituent le contrat de licence utilisateur final conclu entre toi et nous. Tu peux utiliser Revancha sur les appareils Android que tu possèdes ou contrôles, mais tu ne peux pas la louer, la vendre, la redistribuer, la copier, la modifier ni procéder à son ingénierie inverse, sauf dans la mesure où la loi le permet. Ton utilisation de Google Play proprement dit est régie par les Conditions d’utilisation de Google Play.
Ce qui est gratuit et ce qui est Pro
- Gratuit, sans inscription : le compteur sur iPhone, téléphones Android et Apple Watch avec tous les modes de score, ta bande avec des joueurs invités, l’historique des matchs, un aperçu du classement de ta bande et les liens pour partager le résultat d’un match.
- Certaines offres de l’app ne laissent gratuit que ton premier match : ensuite, les nouveaux matchs nécessitent Pro, et l’app te le dit quand tu essaies d’en commencer un. Ton historique reste disponible.
- Revancha Pro ajoute les fonctions marquées Pro dans l’app, comme le classement Elo complet de ta bande, l’historique des duos, les face-à-face, la forme et les titres.
- Les fonctions peuvent évoluer avec l’app. L’app montre toujours ce que comprend Pro avant l’achat.
Abonnements et achats
- Pro est proposé en abonnement mensuel ou annuel à renouvellement automatique, ou en achat unique à vie. Les prix sont affichés dans l’app avant l’achat. Dans l’app iPhone, Apple les débite sur ton compte Apple ; dans l’app Android, Google Play les débite sur ton compte Google.
- Renouvellement automatique. Les abonnements se renouvellent automatiquement à la fin de chaque période, jusqu’à ce que tu les résilies. Pour un abonnement souscrit dans l’app iPhone, résilie-le au moins 24 heures avant la fin de la période, dans Réglages → ton nom → Abonnements. Pour un abonnement souscrit dans l’app Android, résilie-le avant la fin de la période, dans Google Play → Paiements et abonnements → Abonnements ou sur play.google.com/store/account/subscriptions. Tu peux résilier à tout moment ; Pro reste actif jusqu’à la fin de la période payée.
- Essais gratuits et prix de lancement. Si une offre comprend un essai gratuit, le prélèvement a lieu à la fin de l’essai, sauf si tu résilies l’abonnement avant (au moins 24 heures avant, si tu l’as souscrit dans l’app iPhone). Si une offre a une première période à prix réduit, le prix normal s’applique dès la période suivante. L’app affiche les dates et montants exacts avant que tu confirmes.
- Remboursements. Pour les achats effectués dans l’app iPhone, les remboursements sont gérés par Apple selon ses règles : reportaproblem.apple.com. Nous ne pouvons pas effectuer ces remboursements nous-mêmes. Pour les achats effectués dans l’app Android, les remboursements sont soumis aux conditions de remboursement de Google Play : dans les 48 heures suivant un achat, tu peux en demander un à Google Play ; passé ce délai, écris à support@revancha.app en indiquant le numéro de commande figurant sur le reçu que Google t’a envoyé par e-mail.
- Changements de prix : ils ne s’appliquent qu’aux périodes futures ; Apple ou Google Play informe les abonnés et demande leur accord lorsque c’est nécessaire.
- Restaurer Pro : Réglages → Restaurer les achats, avec le même compte Apple sur iPhone ou le même compte Google sur Android. Les achats ne sont pas transférables entre l’App Store et Google Play : Pro acheté dans l’app iPhone ne peut pas être restauré dans l’app Android, et inversement.
Des matchs entre amis, pas des résultats officiels
Revancha est un outil de score et de statistiques pour le padel entre amis. Les classements, titres et statistiques servent à s’amuser et à se chambrer entre amis : ce ne sont pas des classements ou niveaux officiels d’une fédération, d’une ligue ou d’un circuit, et l’app ne tranche pas les litiges. En cas de doute, mettez-vous d’accord sur le score avec vos adversaires.
Joue en sécurité
Regarde la balle, pas ton poignet. N’utilise pas l’app d’une manière qui te mette en danger, toi ou les autres joueurs, et arrête de jouer si tu ne te sens pas bien. La fréquence cardiaque et les calories que l’Apple Watch enregistre pendant un match sont des estimations, pas des conseils médicaux.
Ton contenu et tes amis
Tu es responsable de ce que tu saisis dans l’app, comme les noms des joueurs, et de ne partager des résultats qu’avec des personnes d’accord pour y figurer. Quand tu partages un résultat par lien, toute personne qui l’a peut l’ouvrir jusqu’à ce que le lien expire au bout de 6 mois ou que tu le retires : résumé du match → ⋯ → Retirer le lien. Si quelqu’un qui figure dans un résultat partagé te demande de le retirer, fais-le, s’il te plaît. Nous pouvons retirer les résultats partagés illicites ou qui portent atteinte aux droits d’autrui ; pour en signaler un, écris à support@revancha.app en joignant le lien.
Responsabilité
Dans la mesure permise par la loi, Revancha est fournie « en l’état » et nous ne sommes pas responsables des pertes liées à son utilisation. Rien dans ces conditions ne limite une responsabilité que la loi ne permet pas de limiter, y compris tes droits de consommateur.
Modifications
Si ces conditions changent, nous mettrons à jour cette page et la date ci-dessus. Les changements importants seront aussi signalés dans les notes de version de l’app.
Contact
Matvey Pirogov · support@revancha.app