Termini d’uso
Ultimo aggiornamento:
Traduzione dell’originale in inglese: revancha.app/terms.
Accordo
Revancha è fornita da Matvey Pirogov. La licenza che si applica dipende da dove hai scaricato l’app:
- iPhone e Apple Watch (App Store). Revancha ti è concessa in licenza secondo il Contratto di licenza per utenti finali per le applicazioni concesse in licenza di Apple (l’«EULA standard»). Questi termini aggiungono dettagli su Revancha e Revancha Pro. In caso di contrasto con l’EULA standard, prevale l’EULA standard.
- Android (Google Play). Questi termini costituiscono il contratto di licenza con l’utente finale tra te e noi. Puoi usare Revancha sui dispositivi Android che possiedi o controlli, ma non puoi noleggiarla, venderla, ridistribuirla, copiarla, modificarla né sottoporla a reverse engineering, salvo quanto consentito dalla legge. L’uso di Google Play, invece, è regolato dai Termini di servizio di Google Play.
Cosa è gratis e cosa è Pro
- Gratis, senza registrazione: il segnapunti su iPhone, telefoni Android e Apple Watch con tutte le modalità di punteggio, la tua banda con giocatori ospiti, lo storico delle partite, un’anteprima della classifica della banda e i link per condividere il risultato di una partita.
- Alcune offerte dell’app lasciano gratis solo la tua prima partita: dopo, le nuove partite richiedono Pro e l’app te lo dice quando provi a iniziarne una. Lo storico resta disponibile.
- Revancha Pro aggiunge le funzioni indicate come Pro nell’app, come la classifica Elo completa della banda, lo storico delle coppie, gli scontri diretti, la forma e i titoli.
- Le funzioni possono cambiare man mano che l’app evolve. L’app mostra sempre cosa include Pro prima dell’acquisto.
Abbonamenti e acquisti
- Pro si vende come abbonamento mensile o annuale a rinnovo automatico, oppure come acquisto unico a vita. I prezzi sono mostrati nell’app prima dell’acquisto. Nell’app per iPhone li addebita Apple sul tuo Account Apple; nell’app per Android li addebita Google Play sul tuo Account Google.
- Rinnovo automatico. Gli abbonamenti si rinnovano automaticamente alla fine di ogni periodo finché non li disdici. Per gli abbonamenti acquistati nell’app per iPhone, disdici almeno 24 ore prima della scadenza, in Impostazioni → il tuo nome → Abbonamenti. Per quelli acquistati nell’app per Android, disdici prima della scadenza, in Google Play → Pagamenti e abbonamenti → Abbonamenti o su play.google.com/store/account/subscriptions. Puoi disdire quando vuoi; Pro resta attivo fino alla fine del periodo pagato.
- Prove gratuite e prezzi introduttivi. Se un’offerta include una prova gratuita, l’addebito avviene alla fine della prova, a meno che tu non disdica prima (almeno 24 ore prima, per gli abbonamenti acquistati nell’app per iPhone). Se un’offerta ha un primo periodo scontato, dal periodo successivo si applica il prezzo normale. L’app mostra date e importi esatti prima della conferma.
- Rimborsi. Per gli acquisti nell’app per iPhone, i rimborsi sono gestiti da Apple secondo le sue regole: reportaproblem.apple.com. Noi non possiamo emettere questi rimborsi. Per gli acquisti nell’app per Android, valgono le norme sui rimborsi di Google Play: entro 48 ore dall’acquisto puoi chiedere il rimborso a Google Play; trascorse le 48 ore, scrivi a support@revancha.app indicando il numero d’ordine riportato nella ricevuta via email di Google.
- Variazioni di prezzo: valgono solo per i periodi futuri; Apple o Google Play avvisa gli abbonati e chiede il consenso quando è necessario.
- Ripristinare Pro: Impostazioni → Ripristina acquisti, con lo stesso Account Apple su iPhone o con lo stesso Account Google su Android. Gli acquisti non sono trasferibili tra App Store e Google Play: Pro acquistato nell’app per iPhone non si può ripristinare nell’app per Android, e viceversa.
Partite tra amici, non risultati ufficiali
Revancha è uno strumento di punteggio e statistiche per il padel tra amici. Valutazioni, titoli e statistiche servono a divertirsi e a sfottersi tra amici: non sono classifiche né livelli ufficiali di federazioni, leghe o circuiti, e l’app non risolve le contestazioni. Nel dubbio, mettetevi d’accordo sul punteggio con gli avversari.
Gioca in sicurezza
Guarda la palla, non il polso. Non usare l’app in modo da mettere a rischio te o gli altri giocatori e smetti di giocare se non ti senti bene. La frequenza cardiaca e le calorie che Apple Watch registra durante una partita sono stime, non consigli medici.
I tuoi contenuti e i tuoi amici
Sei responsabile di ciò che inserisci nell’app, come i nomi dei giocatori, e di condividere i risultati solo con persone contente di comparirvi. Quando condividi un risultato con un link, chiunque lo abbia può aprirlo finché il link non scade dopo 6 mesi o finché non lo togli: riepilogo della partita → ⋯ → Togli il link. Se qualcuno che compare in un risultato condiviso ti chiede di toglierlo, fallo, per favore. Possiamo rimuovere i risultati condivisi illeciti o che violano i diritti di altre persone; per segnalarne uno scrivi a support@revancha.app indicando il link.
Responsabilità
Nei limiti consentiti dalla legge, Revancha è fornita «così com’è» e non rispondiamo delle perdite derivanti dal suo uso. Nulla in questi termini limita la responsabilità che la legge non consente di limitare, compresi i tuoi diritti di consumatore.
Modifiche
Se questi termini cambiano, aggiorneremo questa pagina e la data in alto. Le modifiche importanti saranno indicate anche nelle note di versione dell’app.
Contatti
Matvey Pirogov · support@revancha.app