Politique de confidentialité
Dernière mise à jour:
Traduction de l’original en anglais : revancha.app/privacy.
En bref. Revancha garde tes matchs sur ton iPhone et ton Apple Watch. Il n’y a ni compte ni publicité, nous ne vendons pas tes données et ne te suivons pas dans les apps et sites d’autres entreprises. Les statistiques d’utilisation sont pseudonymes et, dans l’Espace économique européen, au Royaume-Uni et en Suisse, ne sont collectées que si tu es d’accord ; les rapports de plantage nous aident à corriger les bugs. Tu peux désactiver les deux à tout moment dans l’app : Réglages → Confidentialité. Un résultat ne va en ligne que si tu le partages par lien.
Qui sommes-nous
Revancha (« l’app », « nous ») est développée et publiée par Matvey Pirogov, responsable du traitement des données personnelles décrites dans cette politique. Contact : support@revancha.app.
Données qui restent sur tes appareils
Revancha enregistre dans le stockage local de l’app sur ton iPhone — et, pour le match en cours, sur ton Apple Watch — :
- le match en cours : les règles choisies et le journal point par point ;
- ta bande : son nom, les noms des joueurs tels que tu les saisis, l’historique des matchs avec les duos et les classements que l’app en calcule ;
- les réglages de l’app, comme le thème et tes choix de confidentialité ;
- si tu commences un essai gratuit et autorises les notifications, un rappel deux jours avant le premier prélèvement. L’app le programme sur ton iPhone ; rien ne nous est envoyé.
Ton iPhone et ton Apple Watch s’échangent le match en cours directement, via WatchConnectivity d’Apple ; il ne passe pas par nos serveurs.
Nous ne recevons pas ces données. Elles sont incluses dans les sauvegardes de tes appareils selon tes réglages iCloud ou ordinateur. Supprimer l’app les supprime.
Résultats partagés
Quand tu touches Partager sur le résumé d’un match, Revancha publie ce résultat pour que tes amis puissent l’ouvrir sans l’app : le nom de la bande, le jour du match, les noms des quatre joueurs tels que tu les as saisis, le score par set, le vainqueur, le leader actuel de la bande (un nom, sans classement) et la remontée du match, s’il y en a eu une. La première fois, l’app te prévient avant de partager. Rien d’autre n’est envoyé : ni compte, ni identifiant d’appareil ou publicitaire, ni classement.
Le résultat a sa propre page sur revancha.app/r/ suivie d’un code aléatoire de 22 caractères. Toute personne ayant le lien peut l’ouvrir ; les moteurs de recherche ne la trouvent pas et il n’existe pas de liste des résultats. Le lien fonctionne 6 mois, puis le résultat est supprimé automatiquement. Tu peux le retirer plus tôt : résumé du match → ⋯ → Retirer le lien ; supprimer le match retire aussi le lien. Seul ton téléphone détient la clé pour le retirer.
Nous stockons les résultats partagés dans Google Firebase Cloud Firestore, dans l’Union européenne. La base juridique est notre intérêt légitime à te fournir le partage que tu as demandé. Les noms de tes amis n’apparaissent que parce que tu les as saisis et partagés : si un ami te demande de retirer un résultat, utilise Retirer le lien ou écris à support@revancha.app.
Apple Santé
Si tu l’autorises, l’app Apple Watch enregistre chaque match comme séance d’entraînement dans Apple Santé — comme tennis, car Santé n’a pas de type d’entraînement padel — et lit ta fréquence cardiaque et ton énergie active pendant le match pour que la séance soit complète. L’app iPhone n’utilise HealthKit que pour lancer cette séance sur ta montre jumelée quand tu commences un match sur l’iPhone ; elle-même ne lit ni n’écrit de données Santé. Ces données restent dans Apple Santé sur tes appareils : nous ne les recevons pas, ne les utilisons jamais pour la publicité et ne les partageons avec personne. Tu peux modifier ou retirer l’accès à tout moment sur ton iPhone : Réglages → Santé → Accès aux données et appareils → Revancha.
Données traitées par les services que nous utilisons
| Service | Quoi et pourquoi | Ton choix |
|---|---|---|
| Apple (App Store, StoreKit) | Les paiements de Revancha Pro sont gérés par Apple selon sa politique de confidentialité. Nous ne voyons jamais tes données de paiement. | — |
| RevenueCat, Inc. (États-Unis) | Gère les achats et abonnements Pro : un identifiant utilisateur aléatoire de l’app, l’historique des achats et abonnements, la version de l’app, le modèle de l’appareil, la version du système, le pays et la devise du store, et ton adresse IP quand l’app contacte RevenueCat. Sert à activer Pro, restaurer les achats et compter les abonnements. | Nécessaire pour vendre et restaurer Pro (exécution d’un contrat). |
| Attribution Apple Ads (Apple, via RevenueCat) | Si tu installes Revancha après avoir touché l’une de nos publicités sur l’App Store, l’app reçoit un jeton d’attribution du framework AdServices d’Apple, et RevenueCat l’échange auprès d’Apple contre la campagne, le groupe d’annonces, le mot-clé et le pays de cette publicité. Aucun identifiant publicitaire (IDFA) n’est utilisé et Apple ne considère pas cela comme du suivi. Sert uniquement à voir lesquelles de nos publicités sont rentables. | Intérêt légitime (mesure de nos propres publicités). Tu peux t’y opposer à tout moment : support@revancha.app. |
| Google Firebase Analytics (Google LLC, Google Ireland Ltd) | Événements d’utilisation pseudonymes liés à un identifiant aléatoire d’installation de l’app : écrans ouverts, l’écran Pro affiché ou fermé, l’offre unique affichée ou refusée, un achat ou une restauration, un résultat partagé (avec ou sans lien et image) et des événements que Firebase enregistre automatiquement, comme la première ouverture et le début de session ; ainsi que le modèle de l’appareil, les versions du système et de l’app, la langue et le pays approximatif (déduit de ton adresse IP, que Google ne conserve pas). L’identifiant publicitaire et l’IDFV ne sont pas collectés, et les données ne servent pas à la publicité. | Dans l’EEE, au Royaume-Uni et en Suisse — et là où nous ne pouvons pas connaître ta région — seulement si tu dis oui (consentement). Ailleurs, activé par défaut (intérêt légitime). Désactivable à tout moment : Réglages → Confidentialité. |
| Google Firebase Cloud Firestore (Google Ireland Ltd, région UE) | Uniquement les résultats que tu choisis de partager — voir « Résultats partagés » —, conservés jusqu’à 6 mois. Google traite ton adresse IP pour traiter la requête ; elle n’est pas enregistrée avec le résultat. | Seulement quand tu touches Partager. Retire-le à tout moment : résumé du match → ⋯ → Retirer le lien. |
| Google Firebase Crashlytics | Rapports de plantage : l’erreur et la trace, les détails techniques au moment du plantage, le modèle de l’appareil, les versions du système et de l’app, et un identifiant aléatoire d’installation. Sert uniquement à trouver et corriger les bugs. | Activé par défaut (intérêt légitime). Désactivable à tout moment : Réglages → Confidentialité. |
Notre site et l’e-mail
revancha.app n’a ni cookies, ni statistiques, ni scripts tiers. Notre hébergeur, Cloudflare, traite ton adresse IP et les données de la requête pour afficher les pages, y compris les résultats partagés, et pour protéger le site contre les abus.
Quand tu écris à support@revancha.app, Cloudflare Email Routing transfère ton message à notre boîte chez Google (Gmail). Nous utilisons ton adresse et ton message uniquement pour te répondre et les conservons jusqu’à 24 mois après la fin de l’échange.
Liens vers l’App Store
Les liens vers Revancha sur notre site et dans nos publications peuvent porter un nom de campagne, par exemple « launch-post ». Apple nous indique, de façon agrégée, combien de personnes ont téléchargé l’app ou se sont abonnées après chaque lien.
Ce que nous ne faisons pas
- Pas de compte ni de connexion. Pas de publicité dans l’app ni de SDK publicitaire.
- Pas de suivi dans les apps et sites d’autres entreprises et pas d’identifiant publicitaire (IDFA).
- Nous ne vendons pas et ne partageons pas tes données personnelles à des fins publicitaires.
- Nous ne recevons pas, ne vendons pas et n’utilisons pas tes données Apple Santé pour la publicité ni pour autre chose que l’enregistrement de tes matchs comme séances.
Durée de conservation
- Données sur l’appareil : jusqu’à ce que tu les supprimes ou que tu supprimes l’app.
- Résultats partagés : 6 mois après le partage ou jusqu’à ce que tu retires le lien.
- Statistiques : jusqu’à 14 mois. Rapports de plantage : jusqu’à 90 jours.
- E-mails au support : jusqu’à 24 mois après la fin de l’échange.
- Historique d’achats et attribution Apple Ads : RevenueCat les conserve tant qu’ils sont nécessaires pour fournir Pro, mesurer nos publicités et respecter les obligations comptables légales.
Transferts internationaux
RevenueCat et Google peuvent traiter des données aux États-Unis. Ces transferts reposent sur le Data Privacy Framework UE–États-Unis et/ou sur les clauses contractuelles types de la Commission européenne.
Tes droits
Selon l’endroit où tu vis — par exemple au titre du RGPD ou des lois des États américains —, tu peux avoir le droit d’accéder à tes données, de les rectifier ou de les effacer, de t’opposer au traitement ou de le limiter, à la portabilité et de retirer ton consentement à tout moment. La plupart des données ne quittent jamais tes appareils, tu les contrôles donc directement. Pour les données de statistiques, de plantage ou d’achat, écris à support@revancha.app ; si ta demande concerne un achat, indique le numéro de commande figurant dans l’e-mail de reçu d’Apple pour que nous puissions le retrouver. Tu peux aussi introduire une réclamation auprès de ton autorité de protection des données.
Enfants
Revancha ne s’adresse pas aux enfants de moins de 16 ans et nous ne collectons pas sciemment leurs données personnelles.
Modifications
Si cette politique change, nous mettrons à jour cette page et la date ci-dessus. Les changements importants seront aussi signalés dans les notes de version de l’app.