Informativa sulla privacy
Ultimo aggiornamento:
Traduzione dell’originale in inglese: revancha.app/privacy.
In breve. Revancha tiene le tue partite sul tuo telefono — e sul tuo orologio, se ne usi uno. Non c’è un account né pubblicità, non vendiamo i tuoi dati e non ti tracciamo nelle app e nei siti di altre aziende. Le statistiche d’uso sono pseudonime e, nello Spazio economico europeo, nel Regno Unito e in Svizzera, le raccogliamo solo se sei d’accordo; i rapporti sugli arresti ci aiutano a correggere gli errori. Puoi disattivarli entrambi quando vuoi nell’app: Impostazioni → Privacy. Un risultato va online solo quando lo condividi con un link.
Chi siamo
Revancha («l’app», «noi») è sviluppata e pubblicata da Matvey Pirogov, titolare del trattamento dei dati personali descritti in questa informativa. Contatto: support@revancha.app.
Dati che restano sui tuoi dispositivi
Revancha salva nella memoria locale dell’app sul tuo telefono — e, per la partita in corso, sul tuo Apple Watch, se ne usi uno —:
- la partita in corso: le regole che hai scelto e il registro punto per punto;
- la tua banda: il suo nome, i nomi dei giocatori come li scrivi, lo storico delle partite con le coppie e le valutazioni che l’app ne ricava;
- le impostazioni dell’app, come il tema e le tue scelte sulla privacy;
- se inizi una prova gratuita e consenti le notifiche, un promemoria due giorni prima del primo addebito. L’app lo programma sul tuo telefono; a noi non arriva nulla.
Se usi un Apple Watch, il tuo iPhone e l’orologio si scambiano la partita in corso direttamente, tramite WatchConnectivity di Apple; non passa dai nostri server.
Questi dati non li riceviamo. Sono inclusi nei backup dei tuoi dispositivi secondo le tue impostazioni di backup: iCloud o il computer su iPhone, Google su Android. Eliminando l’app si eliminano.
Risultati condivisi
Quando tocchi Condividi nel riepilogo di una partita, Revancha pubblica quel risultato perché i tuoi amici possano aprirlo senza l’app: il nome della banda, il giorno della partita, i nomi dei quattro giocatori come li hai scritti, il punteggio set per set, il vincitore, l’attuale leader della banda (un nome, senza valutazione) e la rimonta della partita, se c’è stata. La prima volta l’app te lo dice prima di condividere. Non viene inviato nient’altro: nessun account, nessun identificatore del dispositivo o pubblicitario, nessuna valutazione.
Il risultato ha una sua pagina su revancha.app/r/ seguita da un codice casuale di 22 caratteri. Chiunque abbia il link può aprirla; i motori di ricerca non la trovano e non esiste un elenco dei risultati. Il link funziona per 6 mesi, poi il risultato viene eliminato automaticamente. Puoi toglierlo prima: riepilogo della partita → ⋯ → Togli il link; eliminando la partita si toglie anche il link. Solo il tuo telefono ha la chiave per toglierlo.
Conserviamo i risultati condivisi in Google Firebase Cloud Firestore, nell’Unione europea. La base giuridica è il nostro legittimo interesse a offrirti la condivisione che hai chiesto. I nomi dei tuoi amici compaiono solo perché li hai scritti e condivisi tu: se un amico ti chiede di togliere un risultato, usa Togli il link o scrivi a support@revancha.app.
Apple Salute
Se lo consenti, l’app per Apple Watch registra ogni partita come allenamento in Apple Salute — come tennis, perché Salute non ha un tipo di allenamento per il padel — e legge la frequenza cardiaca e l’energia attiva durante la partita, così l’allenamento è completo. L’app per iPhone usa HealthKit solo per avviare quell’allenamento sull’orologio abbinato quando inizi una partita sull’iPhone; non legge né scrive dati di Salute. Questi dati restano in Apple Salute sui tuoi dispositivi: non li riceviamo, non li usiamo mai per la pubblicità e non li condividiamo con nessuno. Puoi modificare o revocare l’accesso quando vuoi sul tuo iPhone: Impostazioni → Salute → Accesso ai dati e dispositivi → Revancha.
Dati trattati dai servizi che usiamo
| Servizio | Cosa e perché | La tua scelta |
|---|---|---|
| Apple (App Store, StoreKit) | Nell’app per iPhone, i pagamenti di Revancha Pro li gestisce Apple secondo la propria informativa sulla privacy. Non vediamo mai i tuoi dati di pagamento. | — |
| Google (Google Play, Google Play Billing) | Nell’app per Android, i pagamenti di Revancha Pro li gestisce Google secondo le proprie norme sulla privacy. Non vediamo mai i tuoi dati di pagamento. | — |
| RevenueCat, Inc. (USA) | Gestisce gli acquisti e gli abbonamenti a Pro nell’App Store e su Google Play: un ID utente casuale dell’app, lo storico di acquisti e abbonamenti, la versione dell’app, il modello del dispositivo, la versione del sistema, il paese e la valuta dello store e il tuo indirizzo IP quando l’app contatta RevenueCat. Serve ad attivare Pro, ripristinare gli acquisti e contare gli abbonamenti. Se rispondi a «Come ci hai conosciuto?» la prima volta che apri l’app, la tua risposta — per esempio «Circolo o torneo» — viene salvata con questi dati, così vediamo quali canali portano abbonati. Insieme a questi dati si salvano anche due informazioni sull’uso dell’app: quando si è aperta la schermata di Pro (quale offerta e quale grafica) e quante partite concluse ci sono nel tuo storico — solo il numero, senza nomi, punteggi né date. Ci dicono se con Revancha si gioca davvero e quanti vedono Pro. | Necessario per vendere e ripristinare Pro (esecuzione di un contratto). La tua risposta: legittimo interesse (sapere dove parlare di Revancha ad altri giocatori); la domanda è facoltativa e, se la salti, non condividi nulla. Visualizzazioni della schermata di Pro e numero di partite: legittimo interesse (sapere se l’app e l’offerta Pro funzionano); puoi opporti in qualsiasi momento: support@revancha.app. |
| Attribuzione di Apple Ads (Apple, tramite RevenueCat) | Solo nell’app per iPhone. Se installi Revancha dopo aver toccato uno dei nostri annunci nell’App Store, l’app riceve un token di attribuzione dal framework AdServices di Apple e RevenueCat lo scambia con Apple per la campagna, il gruppo di annunci, la parola chiave e il paese di quell’annuncio. Non si usa alcun identificatore pubblicitario (IDFA) e Apple non lo considera tracciamento. Serve solo a capire quali nostri annunci rendono. | Legittimo interesse (misurare i nostri annunci). Puoi opporti in qualsiasi momento: support@revancha.app. |
| Google Firebase Analytics (Google LLC, Google Ireland Ltd) | Eventi d’uso pseudonimi legati a un ID casuale dell’installazione: schermate aperte, la schermata di Pro mostrata o chiusa, l’offerta unica mostrata o rifiutata, un acquisto o un ripristino, un risultato condiviso (con o senza link e immagine), la tua risposta a «Come ci hai conosciuto?» ed eventi che Firebase registra da solo, come la prima apertura e l’inizio della sessione; inoltre il modello del dispositivo, le versioni del sistema e dell’app, la lingua e il paese approssimativo (ricavato dal tuo indirizzo IP, che Google non conserva). Non si raccolgono l’ID pubblicitario, l’IDFV né l’ID Android e i dati non si usano per la pubblicità. | Nello SEE, nel Regno Unito e in Svizzera — e dove non possiamo sapere la tua regione — solo se dici di sì (consenso). Altrove, attive per impostazione predefinita (legittimo interesse). Disattivale quando vuoi: Impostazioni → Privacy. |
| Google Firebase Cloud Firestore (Google Ireland Ltd, regione UE) | Solo i risultati che scegli di condividere — vedi «Risultati condivisi» —, conservati fino a 6 mesi. Google tratta il tuo indirizzo IP per gestire la richiesta; non viene salvato con il risultato. | Solo quando tocchi Condividi. Toglilo quando vuoi: riepilogo della partita → ⋯ → Togli il link. |
| Google Firebase Crashlytics | Rapporti sugli arresti: l’errore e lo stack trace, i dettagli tecnici del momento dell’arresto, il modello del dispositivo, le versioni del sistema e dell’app e un ID casuale dell’installazione. Servono solo a trovare e correggere gli errori. | Attivi per impostazione predefinita (legittimo interesse). Disattivali quando vuoi: Impostazioni → Privacy. |
Il nostro sito e la posta
revancha.app non ha cookie, statistiche né script di terze parti. Il nostro fornitore, Cloudflare, tratta il tuo indirizzo IP e i dati della richiesta per servire le pagine, compresi i risultati condivisi, e per proteggere il sito dagli abusi.
Quando scrivi a support@revancha.app, Cloudflare Email Routing inoltra il tuo messaggio alla nostra casella su Google (Gmail). Usiamo il tuo indirizzo e il tuo messaggio solo per risponderti e li conserviamo fino a 24 mesi dalla fine della conversazione.
Link all’App Store
I link a Revancha sul nostro sito e nei nostri post possono contenere il nome di una campagna, per esempio «launch-post». Apple ci comunica, in forma aggregata, quante persone hanno scaricato l’app o si sono abbonate dopo ogni link.
Cosa non facciamo
- Nessun account e nessun accesso. Nessuna pubblicità nell’app e nessun SDK pubblicitario.
- Nessun tracciamento nelle app e nei siti di altre aziende e nessun identificatore pubblicitario (né l’IDFA di Apple né l’ID pubblicitario di Google).
- Non vendiamo né condividiamo i tuoi dati personali per la pubblicità.
- Non riceviamo, non vendiamo e non usiamo i tuoi dati di Apple Salute per la pubblicità né per altro che registrare le tue partite come allenamenti.
Per quanto tempo conserviamo i dati
- Dati sul dispositivo: finché non li elimini o non elimini l’app.
- Risultati condivisi: 6 mesi dalla condivisione o finché non togli il link.
- Statistiche: fino a 14 mesi. Rapporti sugli arresti: fino a 90 giorni.
- Email all’assistenza: fino a 24 mesi dalla fine della conversazione.
- Registri degli acquisti, attribuzione di Apple Ads, la tua risposta a «Come ci hai conosciuto?», visualizzazioni della schermata di Pro e numero di partite: RevenueCat li conserva finché servono per offrire Pro, misurare i nostri annunci e l’uso dell’app e rispettare gli obblighi contabili di legge.
Sicurezza
Tutto ciò che l’app invia su internet è cifrato (HTTPS) e il nostro sito funziona solo in HTTPS. I risultati condivisi non si possono elencare né modificare: un risultato si apre solo con il suo link e solo la chiave che resta sul tuo telefono può toglierlo.
Trasferimenti internazionali
RevenueCat e Google possono trattare dati negli Stati Uniti. Questi trasferimenti si basano sul Data Privacy Framework UE-USA e/o sulle clausole contrattuali standard della Commissione europea.
I tuoi diritti
A seconda di dove vivi — per esempio in base al GDPR o alle leggi degli stati USA — puoi avere il diritto di accedere ai tuoi dati, di rettificarli o cancellarli, di opporti al trattamento o limitarlo, alla portabilità e di revocare il consenso in qualsiasi momento. La maggior parte dei dati non lascia mai i tuoi dispositivi, quindi li controlli direttamente. Per dati di statistiche, arresti o acquisti scrivi a support@revancha.app; se la richiesta riguarda un acquisto, indica l’ID dell’ordine riportato nella ricevuta via email di Apple o di Google, così possiamo trovarlo. Puoi anche presentare reclamo all’autorità per la protezione dei dati del tuo paese.
Minori
Revancha non è rivolta ai minori di 16 anni e non raccogliamo consapevolmente i loro dati personali.
Modifiche
Se questa informativa cambia, aggiorneremo questa pagina e la data in alto. Le modifiche importanti saranno indicate anche nelle note di versione dell’app.